gives no guarantee regarding the other websites to which the Present Sites give Of counterfeiting, merchantability or suitability for a particular purpose. With regard to this information, it gives no guarantee of a lack takes reasonable measures to ensure the accuracy of the Content of the Present Sitesīut it cannot guarantee that the information accessible via the above-mentioned links is accurate or complete. Is in no way liable for the content of the sites to which they take you. only provides these links for your convenience and
The Present Sites contain links that permit access to websites not managed or controlled by KAPITOL S.A. GIVES NO WARRANTY WHATSOEVER, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EITHER TO YOU OR TO THIRD PARTIES, REGARDING THE CONTENT OR THEĮLEMENTS ASSOCIATED WITH THE PRESENT SITES AND IN PARTICULAR GIVES NO GUARANTEE OF A LACK OF COUNTERFEITING, MERCHANTABILTY OR SUITABILITY FOR A PARTICULAR PURPOSE. CANNOT BE HELD LIABLE TO YOU OR A THIRD PARTY FOR ERRORS OR OMISSIONS OF ANY KIND ADVERSELY AFFECTING THE CONTENT OR THE ELEMENTS ASSOCIATED from various sources, it is provided to you as it is, given the elements available.Įxcept where the user can demonstrate the existence of a serious infringement or of fraud with a direct causal link to the loss or damage suffered, However, since the Content hasīeen put together by KAPITOL S.A. undertakes to ensure the accuracy and reliability of the Content of the Present Sites. If you do not accept the Present Terms and Conditions, you may neither access the site norĭownload any element whatsoever of the Content.Ģ. Terms and conditions set out below (“the Present Terms and Conditions”). By accessing the Present Site or by downloading any element of the Content, you accept that you are bound by the
#Autorisert oversetter software
The elements of KAPITOL S.A.’s websites (“the Present Site(s)”) which may contain text, images, audio and video extracts, software and other elements (“the Content”)Īre provided by KAPITOL S.A. TERMS AND CONDITIONS OF USE OF KAPITOL S.A.’s websites (Infobel, Teldir, Scoot). ATA is not a collegiate or governmental institution, but is has earned the credibility of the public to preform this task.By using the directory services of Infobel you accept the conditions of use.ġ.
For instance, ATA, American Translators Association, authorizes/certifies individuals based on their own criteria. It simply means you are certified/authorized by some body/authority to do translation work in that particular language.
This does NOT mean (and I believe this is your point) that you have a degree in translation. I work extensively with Germanic languages, but since Norwegian and English are my native tongues, I cannot guarantee my proficiency in the nuances of Danish (although I speak and teach some broken version of is). Etymologically speaking, " trans-latere" and " over-sette" are identical.
#Autorisert oversetter professional
I doubt there is a degree of proficiency that separates translatør and oversetter I strongly suspect this is a distinction sprung from professional pride and self-awareness. This might be different in Danish, but translatør is not a protected title even there (I looked it up) it is simply an alternative word. My Norwegian resources list translatør and oversetter as synonyms.
0 kommentar(er)
